1
00:00:36,587 --> 00:00:39,812
你明白了，現在下一個是誰？

2
00:00:44,454 --> 00:00:46,454
稍後謝謝我

3
00:00:51,454 --> 00:00:52,454
即將到來

4
00:00:55,120 --> 00:00:57,154
我很高興看到你做得很好

5
00:01:03,054 --> 00:01:06,654
為什麼總是有問題？

6
00:01:06,783 --> 00:01:08,778
留下來

7
00:01:15,700 --> 00:01:16,700
任

8
00:01:22,408 --> 00:01:24,308
隧道！

9
00:01:25,210 --> 00:01:26,537
就走吧

10
00:01:31,074 --> 00:01:32,692
稍後謝謝我

11
00:01:39,271 --> 00:01:41,083
我不敢相信他背棄了我們

12
00:01:41,228 --> 00:01:43,068
他只是……

13
00:01:45,262 --> 00:01:49,376
從我的王座上下來吧，我還有工作要做

14
00:01:49,504 --> 00:01:52,166
我們？
每個人都知道你做了什麼

15
00:01:52,194 --> 00:01:54,627
你拋棄了天堂裡的兄弟

16
00:01:55,307 --> 00:01:58,348
遠離...

17
00:01:58,382 --> 00:02:00,582
我們不會再接受你的訂單

18
00:02:01,015 --> 00:02:04,669
聽說你被顛茄家族的那個女孩打敗了

19
00:02:05,188 --> 00:02:07,401
我認為它主導了你的思維

20
00:02:07,528 --> 00:02:08,108
什麼！

21
00:02:24,399 --> 00:02:26,063
顛茄女孩

22
00:02:29,817 --> 00:02:30,630
布萊克！

23
00:02:47,901 --> 00:02:51,081
距離避風港襲擊事件已經過去兩週了

24
00:02:51,384 --> 00:02:58,096
官方報告顯示，該計劃是針對米斯特拉爾塔的
“CCT”
由於Gella Belladonna的介入而失敗

25
00:02:58,249 --> 00:03:00,969
還有一群來自動物園的牧神

26
00:03:01,130 --> 00:03:04,289
一個漁夫和一群學生
碰巧他們拜訪了經理

27
00:03:04,671 --> 00:03:07,565
他們也能夠伸出援助之手

28
00:03:07,726 --> 00:03:08,866
不幸的是

29
00:03:09,382 --> 00:03:12,589
萊昂納多·萊昂哈特去世

30
00:03:12,782 --> 00:03:14,762
他捍衛他的學校

31
00:03:15,006 --> 00:03:17,939
誰負責策劃這次有組織的襲擊

32
00:03:18,081 --> 00:03:19,634
他們成功逃脫

33
00:03:20,561 --> 00:03:22,621
我想你知道這份報告還有更多要說的

34
00:03:22,729 --> 00:03:26,035
我想說的話

35
00:03:26,378 --> 00:03:30,589
但現在我只是想說
我們正在前往阿特拉斯的路上，詹姆斯

36
00:03:30,847 --> 00:03:34,206
我們有很好的機會去那裡
在這封信到達您之前

37
00:03:34,267 --> 00:03:35,347
如果我們不這樣做

38
00:03:36,141 --> 00:03:39,827
我想讓你知道我們會帶來很多壞消息

39
00:03:41,227 --> 00:03:43,296
很快再見
烏鴉

40
00:03:44,696 --> 00:03:46,789
哈！
你為什麼要跑步？

41
00:03:46,869 --> 00:03:49,709
你為什麼這樣站著？是時候了

42
00:03:59,484 --> 00:04:00,164
還有？

43
00:04:02,191 --> 00:04:03,764
多麼浪費時間

44
00:04:03,789 --> 00:04:04,751
你從哪裡得到它？

45
00:04:04,889 --> 00:04:07,115
你必須拭目以待

46
00:04:07,168 --> 00:04:08,196
不公平

47
00:04:08,391 --> 00:04:12,217
我不敢相信我們要去阿爾戈斯

48
00:04:12,268 --> 00:04:16,009
美麗的北部海岸

49
00:04:16,077 --> 00:04:19,344
您認為現在出海季節還為時過早嗎？

50
00:04:21,385 --> 00:04:22,732
不幸的是

51
00:04:23,065 --> 00:04:23,625
但是

52
00:04:23,716 --> 00:04:25,836
我們將離Atlas更近

53
00:04:25,894 --> 00:04:31,481
好吧，我是薩迪亞，因為你很興奮
但我認為你不知道我離開阿特拉斯所經歷的問題

54
00:04:31,731 --> 00:04:37,517
我知道你很擔心，艾斯，相信我們
 “RWBY”隊
他一刻也不會離開你，我向你保證

55
00:04:38,215 --> 00:04:41,215
當我們在身邊時，沒有人會擔心

56
00:04:44,069 --> 00:04:47,082
還有你！ ？

57
00:04:47,188 --> 00:04:51,854
YDee 和達德利
當然！
阿古斯的邊界在我們的保護之下

58
00:04:51,904 --> 00:04:55,491
我們在經歷犯罪的同時保證每個人的安全

59
00:04:55,637 --> 00:05:01,791
但給您的建議，我們可以保證您會得到更多的安全保障

60
00:05:02,041 --> 00:05:06,374
也許氣氛變得更加危險了

61
00:05:06,562 --> 00:05:08,909
我有建議給你

62
00:05:09,176 --> 00:05:10,322
他們起飛了

63
00:05:10,913 --> 00:05:15,273
米斯特拉爾似乎開始與社會擦肩而過

64
00:05:15,484 --> 00:05:17,044
嘿，你在跟我說話……

65
00:05:17,098 --> 00:05:19,498
專業漁夫

66
00:05:19,951 --> 00:05:24,591
看起來就像你們中的一員，英雄
早餐後他用牛奶在卡片上簽了字

67
00:05:24,730 --> 00:05:27,904
他知道你在開始之前就會失業

68
00:05:28,687 --> 00:05:30,034
我沒有做

69
00:05:30,647 --> 00:05:31,687
來吧，你這個白痴

70
00:05:33,503 --> 00:05:36,663
我希望他們不要從Beacon畢業

71
00:05:37,063 --> 00:05:38,497
你知道

72
00:05:38,582 --> 00:05:41,356
有時拯救世界的負擔太重

73
00:05:42,061 --> 00:05:46,554
但是像這兩個人這樣的人的出現會讓你感激這是你的工作，而不是他們的

74
00:05:48,657 --> 00:05:52,150
那麼，孩子們準備好出發了嗎？每個人都拿到他的東西了嗎？

75
00:05:52,314 --> 00:05:55,194
是的，我們只是像往常一樣等待布萊克

76
00:05:58,458 --> 00:06:02,724
我仍然覺得我不值得你和你的家人給我的自由

77
00:06:02,912 --> 00:06:05,379
好吧，你應該把這件事忘掉，伊利亞

78
00:06:05,645 --> 00:06:09,525
拯救避風港對我影響很大

79
00:06:09,875 --> 00:06:13,061
人們如何看待米斯特拉爾的牧神
現在一切都取決於你繼續

80
00:06:13,239 --> 00:06:13,986
真實

81
00:06:14,345 --> 00:06:16,425
白牙是一個失敗的想法

82
00:06:16,546 --> 00:06:18,786
但你父親創立了一個新組織

83
00:06:18,815 --> 00:06:21,135
這給了我比以往更多的希望

84
00:06:24,215 --> 00:06:26,095
謝謝你，布萊克

85
00:06:26,335 --> 00:06:27,549
論一切

86
00:06:28,485 --> 00:06:31,045
我希望我能留在你身邊

87
00:06:31,851 --> 00:06:33,024
我知道

88
00:06:33,424 --> 00:06:34,597
但我的團隊需要我

89
00:06:34,905 --> 00:06:39,452
我們將追查襲擊避風港和摧毀燈塔的幕後黑手

90
00:06:40,591 --> 00:06:42,857
一直在努力拯救世界

91
00:06:43,551 --> 00:06:45,217
比你意識到的還要多

92
00:06:45,606 --> 00:06:49,953
嘿，我知道你父母知道你已經走了，但是去哪兒了？
齒！

93
00:06:49,978 --> 00:06:51,686
哦，他在這裡

94
00:06:55,315 --> 00:06:58,808
什麼，你認為我會錯過這次告別嗎？
正確的？

95
00:06:58,870 --> 00:07:01,710
他肯定睡了很多並且錯過了大部分活動

96
00:07:05,077 --> 00:07:05,771
嘿布萊克

97
00:07:06,165 --> 00:07:09,698
現在，快點吧！
我不必每次都提醒你我們可能會錯過飛機

98
00:07:12,195 --> 00:07:13,981
我不知道埃利亞會在這裡

99
00:07:15,242 --> 00:07:16,882
好的
我給你一點時間

100
00:07:17,415 --> 00:07:21,601
嘿，我沒在那裡看到你
你知道因為擁擠和那些事情

101
00:07:21,738 --> 00:07:22,738
錯誤的樹

102
00:07:22,925 --> 00:07:24,005
沒錯

103
00:07:28,221 --> 00:07:31,927
當我看到你和Team RWBY組合時
這讓我意識到一些事情

104
00:07:32,077 --> 00:07:34,744
我可能是有史以來最差的隊長

105
00:07:34,947 --> 00:07:38,561
我和其他男孩可能真的很酷
但我們必須行動起來

106
00:07:38,697 --> 00:07:41,591
謝德學院目前沒有像天堂那樣的問題

107
00:07:41,742 --> 00:07:44,490
而且，這意味著我可以在那裡向人們展示我的實力

108
00:07:45,146 --> 00:07:46,506
我不得不承認

109
00:07:46,635 --> 00:07:49,182
我不得不承認，我想我已經習慣了你的存在

110
00:07:49,268 --> 00:07:52,641
我要去他們需要我的地方

111
00:07:52,829 --> 00:07:53,843
並且

112
00:07:54,203 --> 00:07:55,523
你不再需要我了

113
00:07:58,983 --> 00:08:01,676
當你這樣說的時候聽起來很悲傷

114
00:08:03,013 --> 00:08:03,493
看

115
00:08:04,250 --> 00:08:08,303
儘管我經歷了戰鬥、戲劇和失敗的嘗試

116
00:08:08,784 --> 00:08:09,971
我玩得很開心

117
00:08:11,128 --> 00:08:11,568
但是

118
00:08:11,621 --> 00:08:13,608
你在你應該在的地方

119
00:08:15,667 --> 00:08:16,680
年齡

120
00:08:18,095 --> 00:08:20,628
我認為一句謝謝都不夠

121
00:08:21,092 --> 00:08:22,239
但我還是...

122
00:08:22,285 --> 00:08:23,831
你正在努力尋找一些事情

123
00:08:24,085 --> 00:08:24,738
我知道

124
00:08:25,308 --> 00:08:26,974
但你可以和他們一起做

125
00:08:27,491 --> 00:08:28,171
並且

126
00:08:28,340 --> 00:08:29,300
未來

127
00:08:29,686 --> 00:08:30,393
否

128
00:08:32,428 --> 00:08:34,655
我覺得我還有很多東西可以提供

129
00:08:37,137 --> 00:08:38,937
我希望如此

130
00:08:45,671 --> 00:08:46,884
我不知道，伙計

131
00:08:47,674 --> 00:08:49,288
看來你剛剛讓她走了

132
00:08:49,551 --> 00:08:51,645
事實並非如此，天才

133
00:08:52,013 --> 00:08:52,800
此外

134
00:08:53,126 --> 00:08:55,805
現在你的領袖已經回來並準備戰鬥

135
00:08:55,872 --> 00:09:00,752
我所有的注意力都會集中在讓你為西部土地做好準備，拉卡夫

136
00:09:41,544 --> 00:09:42,585
好吧，女孩們

137
00:09:42,629 --> 00:09:45,176
我想是時候進行正式的球隊訓練了

138
00:09:45,248 --> 00:09:46,875
誰想玩電子遊戲？

139
00:09:46,940 --> 00:09:48,767
如果你想讓我踢你的屁股

140
00:09:48,808 --> 00:09:49,688
是的，絕對是

141
00:09:49,805 --> 00:09:51,325
讓我拿走我的設備

142
00:09:53,033 --> 00:09:54,593
讓我來幫助你

143
00:09:57,232 --> 00:09:57,965
布萊克

144
00:09:58,602 --> 00:09:59,789
你不必這樣做

145
00:10:00,544 --> 00:10:01,984
我不知道你在說什麼

146
00:10:03,554 --> 00:10:04,446
我很好

147
00:10:04,727 --> 00:10:05,980
我們都會沒事的

148
00:10:06,682 --> 00:10:09,455
我們只需要時間讓事情恢復正常

149
00:10:10,668 --> 00:10:11,334
但是

150
00:10:13,082 --> 00:10:14,869
我很高興我們又在一起了

151
00:10:21,036 --> 00:10:21,796
是的

152
00:10:22,402 --> 00:10:23,108
好的

153
00:10:23,141 --> 00:10:24,437
我很感動

154
00:10:25,346 --> 00:10:25,999
嘿，烏鴉叔叔

155
00:10:26,298 --> 00:10:27,285
你也想玩嗎？

156
00:10:28,158 --> 00:10:29,397
踢你的屁股？

157
00:10:30,004 --> 00:10:30,778
當然可以

158
00:10:32,424 --> 00:10:33,615
這是什麼？

159
00:10:34,784 --> 00:10:36,109
這很清楚

160
00:10:36,918 --> 00:10:37,998
多麼美好的一刻啊！

161
00:10:38,457 --> 00:10:39,911
我想這不是你的運氣

162
00:10:40,134 --> 00:10:41,308
帶上你的武器

163
00:11:25,980 --> 00:11:27,740
有什麼計劃嗎，魯比？

164
00:11:27,961 --> 00:11:30,241
不要讓其他人死！

165
00:11:39,034 --> 00:11:40,007
我必須...

166
00:11:40,054 --> 00:11:41,720
不，我能控制局勢

167
00:11:43,766 --> 00:11:45,006
發生什麼事了？

168
00:13:06,066 --> 00:13:08,679
嘿我該怎麼辦？

169
00:13:09,976 --> 00:13:12,416
為什麼總是有問題？

170
00:13:14,326 --> 00:13:15,473
我能提供什麼幫助嗎？

171
00:13:15,498 --> 00:13:20,373
去找那個白痴並告訴他停止使用武器，因為它們會將敵人吸引到乘客身上

172
00:13:20,436 --> 00:13:20,796
好的

173
00:13:29,502 --> 00:13:31,235
關閉武器

174
00:13:31,262 --> 00:13:33,769
你瘋了嗎？
不可能

175
00:13:37,095 --> 00:13:39,522
是的
又一個摔倒了

176
00:13:39,570 --> 00:13:42,077
停止
我們必須讓格林撤退

177
00:13:42,158 --> 00:13:44,491
有什麼關係呢！
在任何情況下你都死了

178
00:13:55,594 --> 00:13:57,647
他們要去哪裡！

179
00:13:58,631 --> 00:14:00,364
隧道！

180
00:14:15,531 --> 00:14:19,757
我告訴過你，關掉這些該死的東西

181
00:14:20,756 --> 00:14:23,283
這些東西讓我們活下去

182
00:14:23,311 --> 00:14:26,364
嗯？我們當然是
但這使我們處於嚴重危險之中

183
00:14:49,485 --> 00:14:51,418
只需關閉噴頭即可

184
00:14:53,421 --> 00:14:54,435
相信我們

185
00:14:54,852 --> 00:14:55,719
我們知道該怎麼做

186
00:15:01,874 --> 00:15:02,714
好的

187
00:15:05,464 --> 00:15:09,131
你能用你的能力覆蓋這趟列車嗎？

188
00:15:09,186 --> 00:15:12,626
武器消失了，你有能力隱藏所有人，也許他們就不會攻擊我們了

189
00:15:13,374 --> 00:15:15,600
我從來沒有對這麼多人使用過

190
00:15:15,946 --> 00:15:18,226
但約翰之前也沒和你在一起

191
00:15:18,919 --> 00:15:20,959
讓你的氣場加倍

192
00:15:21,160 --> 00:15:23,720
是的，這聽起來是個好計劃

193
00:15:24,226 --> 00:15:25,039
我可以嗎？

194
00:15:30,361 --> 00:15:32,388
恐怕有問題

195
00:15:33,759 --> 00:15:36,825
格林被這個吸引了

196
00:15:36,867 --> 00:15:37,601
這是什麼？

197
00:15:37,640 --> 00:15:38,906
這不關你的事

198
00:15:39,006 --> 00:15:41,553
奧茲，你是認真的嗎？

199
00:15:41,672 --> 00:15:43,219
你為什麼不告訴我們這個？

200
00:15:44,116 --> 00:15:44,876
我

201
00:15:44,916 --> 00:15:46,367
現在沒關係

202
00:15:49,582 --> 00:15:53,822
我們在這列火車上浪費的每一秒都讓每個人都處於危險之中

203
00:15:54,510 --> 00:15:56,430
將乘客轉移至前車

204
00:15:56,699 --> 00:15:59,005
隱藏它們並關閉灑水器

205
00:15:59,811 --> 00:16:01,184
沒有你我們做不到

206
00:16:01,628 --> 00:16:05,415
如果我們能把剩下的車輛分開
我們和這件作品將留下來，我們將能夠對付對手

207
00:16:05,849 --> 00:16:09,302
我們必須確保火車的其餘部分安全到達拉各斯

208
00:16:16,428 --> 00:16:18,055
只要你答應我我們就會在那裡見面

209
00:16:20,271 --> 00:16:21,205
我向你保證

210
00:17:04,954 --> 00:17:06,194
現在

211
00:18:26,063 --> 00:18:27,916
我們必須阻止他的行動

212
00:18:27,943 --> 00:18:29,023
好的

213
00:18:29,104 --> 00:18:29,811
楊

214
00:19:38,393 --> 00:19:39,806
大家還好嗎？

215
00:19:40,683 --> 00:19:41,643
我很好

216
00:19:42,203 --> 00:19:43,070
是的

217
00:19:43,545 --> 00:19:45,038
我還活著

218
00:19:51,737 --> 00:19:54,751
這已經非常接近了